SUBSCRIBE chat center Chatboards|Lessons|Projects|Classifieds|Mailrings|Gazette|Jobs|Harry Wong|Live!|Advertise SUBMIT POST ALL POSTS TOP POSTS Share | Print | Report Post ESL/EFL Teachers Chatboard Search Teachers.Net Advanced Quick Links: Set Hot Now... • July 2008 Gazette • Teacher Tech Center • The Lesson Bank Most Popular • Set Your Quick Links • Chat Center • All Chatboards • Lesson Bank • Teacher Mailrings • Project Center • Classified Ads • Live Chat & Meetings Select by • State/Region • Grade Level • Curriculum • Interest Group • Teaching Method Special Topics • Technology • Languages • Hot Topics • Career Center • Distance Learning • Fundraising • Tutoring Center • Teacher's Bookshelf • Free Printables • Classroom Photos • Meeting Archive • Teaching Articles • Library • Web Tools • Webring • Search • Advertise   Re: Speaking in their native language Posted by Heather on 5/06/08 On 5/05/08, lynne/ca wrote: > On 5/05/08, Heather wrote: >> I have several students in my class who speak languages >> other than English at home. The majority of those >> students speak Spanish. However, I have noticed that >> these students are very shy about sharing their knowlege >> of another language. When we encounter Spanish words in >> our reading they will not tell other students what they >> mean. I am wondering if anyone has any strategies to make >> these students feel more comfortable expressing what they >> know about their foreign language. > > They might be shy or embarrassed, but it also may be that > they don't read Spanish well. > Another possibility is that the particular words that are in > Spanish in the reading are difficult to translate - that > might even be why the words are written in Spanish in > the first place (it often is). A lot of times the Spanish > words that appear in English stories are cultural words like > quinceañera... foods like enchiladas or tamales... or > exclamations like ay caramba - they can be difficult to > translate because the translation would require an > explanation too, and a direct translation won't carry the > same cultural connotation that the Spanish word might. > Instead of having them translate the Spanish words they find > in stories, you might try asking them to teach the class a > few words which they themselves choose - basic phrases or > words related to something they're reading about, but not > directly from the story. That will allow them to choose the > words they're comfortable with sharing, and, if they're not > very literate in Spanish, they can show off their strengths > (oral language) without the fear of making mistakes in > reading or writing. > If they become more comfortable with this, eventually they > will begin to share what they know from the stories as well. Some of the students are shy and some of them do have only a limited grasp of Spanish, but I don't think that is why they are so quiet. I can speak Spanish so I know that some words would be harder for them to translate, but they won't share simple words like luna. I've encouraged a few of the more comfortable to start reading more in Spanish thinking that may encourage them to be proud of their home language. Thanks for your ideas. Posts on this thread, including this one Speaking in their native language, 5/05/08, by Heather. Re: Speaking in their native language, 5/05/08, by Jamie. Re: Speaking in their native language, 5/05/08, by lynne/ca. Re: Speaking in their native language, 5/06/08, by Heather. Re: Speaking in their native language, 5/12/08, by ESL Teacher.       June: The 30 Days of Teachers.Net (Introduction) 1 The Gazette 2 The Mailrings 3 Harry Wong 4 Lesson Bank 5 Tech Center 6 Teacher Classifieds 7 State Teachers.Net 8 Live Chat & Meetings 9 Teacher Printables 10 Project Center 11 Chatboard Network 12 Share Teachers.Net 13 Your Feedback 14 Interest Groups 15 Administrators.Net 16 Chat Center 17 Streaming Teacher Video 18 Tutoring Center 19 Academic Grants 20 Teachers.Net Bookshelf 21 Chatboard Tips 22 Grade Levels 23 Staffroom Flyer 24 Teachers.Net Archives 25 Hot Topics 26 Language Arts 27 Subject Areas 28 Quick Links 29 Meet Teachers.Net 30 Summer Job Fair

Other Chatboards in this Category...

Language Teacher Chatboards The Language Center Chatboards are for educators who teach language classes or educators who have an interest in language curricula. French Teachers Spanish Teachers German Teachers ESL/EFL Travel/Study Abroad American Sign Language

Check out the latest additions to the Lesson Bank... "Eggciting Eggsperiments" (Kindergarten,Mathematics) posted by stephanie mullins (Catlettsburg, Kentucky) The Right Number of Elephants (Kindergarten,Mathematics) posted by stephanie mullins (Catlettsburg, Kentucky) Ruby Bridges Think-Tac-Toe (Elementary,Social Studies) posted by Kim Clayton (Ashland, U.S.) Analyzing Feature Articles (Elementary,Reading/Writing) posted by Kim Clayton (Ashland, U.S.) Green Kissing Toads (Middle,Social Studies) posted by David Harpine (Graniteville, SC) Buttons, Buttons (Kindergarten,Mathematics) posted by Stephanie Mullins (Catlettsburg, Ky., USA) Teaching Math with The Gingerbread Man (Kindergarten,Mathematics) posted by Stephanie Mullins (Catlettsburg, Ky., USA) Constitution Day (Middle,Social Studies) posted by David Harpine () Direct Variation (Senior,Mathematics) posted by Guido Feliz, Jr (NYC) counseling (Advanced,other) posted by Natalie Roers (US) Back/Finger Chalkboards (Kindergarten,Reading/Writing) posted by Beth () Raisin in the Sun Test (Senior,Literature) posted by Danielle Cohen-Bautista (California, USA) Brog-Cube-the-Spam (Middle,Special Ed) posted by Lisa Spears (Ashland, KY) Days of the week (Elementary,) posted by Genine () Rhythm 7-Up (Elementary,) posted by Mike Epperly () The 5 Senses (all,Science) posted by Cathy Abraham () Game of Jeopardy on Functions (Senior,Mathematics) posted by Christine Kye (Duarte, CA, USA) The Planting Unit (Pre-School,Science) posted by Ms. Cull (Chicago IL) lowest number (all,Mathematics) posted by Terry (Petrolia, Canada) End of year song (piggybacks on She'll Be Comin Round the Mt (all,other) posted by Nancy on Teachers.Net First Grade Mailring () Allies (all,Social Studies) posted by Michaela Murphy (Seattle, USA) Gift of the Magi (Middle,Literature) posted by Sue Low (Duarte, Los Angeles) Skeletons (Elementary,Science) posted by JL () Conceptual Design: Architectural Models (Senior,other) posted by Steen Stovall (Easley, SC 29640) Advanced Excel (Advanced,Computer) posted by john Caulfield (London England) Dia de los Muertos (all,Language) posted by Kristy Kenderes (Temple City, CA, USA)

Web Teachers.Net

Site Map: Jump to... --------- Chatboards Lesson Plans Project Center Classified Ads Teaching Jobs Chatrooms Meetings Mailrings ** Forums ** Teacher Chatboard Administrators Grade Levels State Teachers Professional Groups GRADE LEVELS Chilcare Pre-School(EC) Kindergarten Primary Elem Upper Elem Middle School High School College Profs Multiage Adult Education SUBJECT AREAS Math Teachers English Teachers Science Teachers Social Studies Music Teachers Art Education Health Education PE/Coaching Language Teachers ENGLISH CENTER Reading/Writing HS English Books & Liter Remedial Reading Accel Reader 4Blocks Lit Bldg Blocks(K) 6Traits Writing Read Across Amer Librarians Book Talk Reading First LANGUAGE CENTER French Teachers German Teachers Spanish Teachers EFL/ESL Sign Language Study Abroad PROF GROUPS Master Teachers Begin Teachers Student Teachers Subst Teachers Gifted/Talented Special Educ Private School DOD Teachers Counseling Distance Teachers Retired Teachers TEACHING METHODS Discipline Classroom Mgmt Montessori Brain-Compatible HOT TOPICS NCLB Ed Advocacy Current Events Politics Teacher Travel Gatherings Social Chatboard Inspirations School Humor Golden Apples Prof Reading T-Net Feedback PROJECT CENTER Project Switchbd Arts & Crafts Classroom Centers Family Math Fieldtrips Grant Writing Fundraising Earth Day 100 Days Traveling Buddies Classroom Pets Pen Pals Postcard Projects TECH CENTER Computer Teachers Internet Security Web Authors Ed Software Apple/Mac Media Spec/Lib Tech Coordinators CAREER CENTER Teaching Jobs Cont Education Teacher Recruiters Jobhunters Natl Bds/NBPTS Tutors STATE TEACHERS AL Teachers AK Teachers AZ Teachers AR Teachers CA Teachers CO Teachers CT Teachers DE Teachers FL Teachers GA Teachers HI Teachers ID Teachers IL Teachers IN Teachers IA Teachers KS Teachers KY Teachers LA Teachers ME Teachers MD Teachers MA Teachers MI Teachers MN Teachers MS Teachers MO Teachers MT Teachers NE Teachers NV Teachers NH Teachers NJ Teachers NM Teachers NY Teachers NC Teachers ND Teachers OH Teachers OK Teachers OR Teachers PA Teachers RI Teachers SC Teachers SD Teachers TN Teachers TX Teachers UT Teachers VT Teachers VA Teachers DC Teachers WA Teachers WV Teachers WI Teachers WY Teachers -- Teachers Abroad AU/NZ Teachers Canadian Teachers UK Teachers ** CLASSIFIED ADS ** Tutors Help Wanted Books for Sale For Sale (Misc) Classroom Supplies Items Wanted Fundraising Tutors Wanted Teacher Created Computers Educational Software Educational Games Continuing Education Distance Learning Manipulatives

Home

Search

Teaching Jobs

Classifieds

Lessons

Contacts

PR

Advertise

© 1996 - 2008. All Rights Reserved. Please review our Terms of Use, Mission Statement, and Privacy Policy.