If he really does sound like a robot, with no pitch differentiation
that you can identify, I would suggest sending him to a speech
therapist.
If you and he work together, you might also have him differentiate
the spoken word through energy levels. Softly murmuring so as not
to disrupt the teacher vs yelling, "Hey, you! Get your hands off my
bike!" for example.
