Daniel Hanson

Posted on 11/04/09

patinar sobre hielo. It's the one our textbook
series uses (¡En Español!) and is the one I am familiar with.
If the context is clear, one could just say: patinar.

Here's the results I got from the RAE's corpi:

Resultados con estadísticas (RAE)

Consulta: patinar en hielo, en todos los medios, en CREA

Resultado: 1 caso en 1 documento.

--------------------------------------------------------------
------------------
Filtros: CasosDocumentos
Ratio:
Mantener documentos (Sólo para filtro sobre casos).

OBTENCIÓN DE EJEMPLOS
DocumentosConcordanciasPárrafosAgrupaciones
Normal.Resumido.
Clasificación: Casos.Autor.Año.País.Tema.Título. Izda
(5).Izda (4).Izda (3).Izda (2).Izda (1).Pivote.Dcha (1).Dcha
(2).Dcha (3).Dcha (4).Dcha (5).
Agrupación:
Marcas: Mínimo.CREA.Oral.CORDETodas.

Cómo citar el CORPUS

Estadísticas
Año % Casos
País % Casos
VENEZUELA 100.00 1
Tema % Casos
9.- Oral. 100.00 1

The CORDE didn't come up with anything for "patinar en
hielo." I would assume that "patinar sobre hielo" is the most
common form.

Hope this helps!

On 11/04/09, gracias wrote:
> I have heard both of the following and wanted some
feedback:
> patinar en hielo
> patinar sobre hielo
>
> Which do you teach?

Share This Post | Report This Post

Next Post >>

Posts on this thread, including this one