Language Change
- Language
- Middle

- Activity Time
- Materials
- Concepts / Topics
This packet contains two Year 9 lessons: students sort vocabulary by linguistic origin and compare registers, then write story openings using constrained sentence forms and continue a story for homework.
Lesson 5: Language Change
D. Foley. Year 9, mixed ability.
Objectives
- To teach students about language change.
- To help them understand why we have spelling problems.
- To introduce the notion of Latinate language, ultimately expanding their vocabulary and showing them how power resides in language.
Starter activity
- Begin with an ‘Anglo-Saxon spelling test’ (450 A.D.), using words such as ‘I, you, he, she, we, us, love, house, food, grass, leaf, sun, day’. 100% success?
- Move on to the ‘Viking test’ (800 A.D.): ‘ill, skin, die, leg, bull, skill’. 100%?
- Now try the Norman test (1066): ‘amusement, government, parliament’. Less successful? Why? Put the words on the board. What are the differences? Introduce the notion of ‘polysyllabic’ and explain the root (Greek polus = much/many; polygon, etc.).
- Try spelling Latin borrowings from 1650–1800: ‘impecunious’, ‘uncommunicative’ and ‘coagulate’ (also often borrowed via Norman French).
Main activity: Language and Power
Sorting activity (kinaesthetic learning). Use the worksheet below or ICT. Sort the words into groups of three, using dictionaries to identify connections.
What general ‘rule’ have you discovered?
Worksheet
Sort the words into groups of three. Use dictionaries to identify connections. Colour code the words as Anglo-Saxon, French or Latinate.
time, sacred, interrogate, aid, emaciated, help, epoch, consecrated, nation, goodness, folk, fire, flame, firm, secure, people, holy, thin, virtue, probity, question, age, conflagration, spare, assistance, fast, ask
What general ‘rule’ have you discovered?
Answers
| Anglo-Saxon | French | Latinate |
|---|---|---|
| thin | spare | emaciated |
| folk | people | nation |
| help | aid | assistance |
| goodness | virtue | probity |
| fast | firm | secure |
| fire | flame | conflagration |
| holy | sacred | consecrated |
| time | age | epoch |
| ask | question | interrogate |
Plenary
We have learned that we use language in different ways. How would you feel if someone wanted to:
- ‘Ask’ you something?
- ‘Question’ you?
- ‘Interrogate’ you?
There is a degree of seriousness built into the language, and people with power (or who do well in exams!) tend to use the Latinate column.
Homework
Choosing from the vocabulary listed above, write a paragraph as an Anglo-Saxon (colloquial), then write the same paragraph using Latinate (formal) language.
Lesson 6: Creative Writing
D. Foley. Year 9, mixed ability.
Objective
To take creative writing into more explorative territory by breaking the chain of continuity between students’ present ‘writing selves’ and the child who initially learned to write stories.
Starter activity
Connect to the previous lesson on language change. Begin with an ‘Anglo-Saxon spelling test’ (450 A.D.), using words such as ‘I, you, he, she, we, us, love, house, food, grass, leaf, sun, day’.
Focus on the pronouns ‘I, you, he, she, we, us’. When are they used? To replace names.
Main activity
Write the opening sentence to your next story. Begin with a non-finite verb (-ing).
Rushing into the street and screaming at the top of his voice, Michael knew that this would be a day like no other.
Now write the same sentence but leave out the pronouns and proper nouns.
Rushing, screaming into the street and knowing that this would be a day like no other brought a strange satisfaction to the boy.
Increase the difficulty by challenging the class to write their second and third sentences. They should also avoid using too many determiners (‘the’ and ‘a’), but can begin with the infinitive:
To believe in yourself, perhaps that was all that remained.
Or use the ‘existential there’:
There were only three people left in the room.
Some students will find the experience taxing beyond belief, while others will complete, perhaps, some of their best work ever.
Year 9 example
Returning to the old house on that grey October morning had burst the floodgates and allowed the memories, so long kept at bay, to form dark unfathomable pools of misery. Memories twisted like the brown-edged ivy that still clung with fine tentacles to the face of the old home and demanded attention. To be back, to gaze at the overgrown flower beds—the stage for so many childhood tantrums and attempts at attention seeking—and to know that time cannot be stopped, that was the worst part. Summer voices filled the windswept empty lawn as the visitor crossed towards the waiting car.
There is a time to remember and a time to forget.
Plenary
What have you discovered about the secret author that lives just beneath the surface but who gets drowned by the storytelling techniques that you learnt when you were 8?
Homework
Finish the story!
Teachers.Net · https://teachers.net/lessons/2622.html